顯示具有 Fate/Zero 標籤的文章。顯示所有文章

2012年6月25日星期一

Fate／Zero ED2 空は高く风は歌う羅馬歌詞

Fate／Zero ED2
空は高く风は歌う

日文原歌詞

どうして空（そら）はこんなに青（あお）くて
何（なに）も悲（かな）しみを知（し）らぬように
いつも踌躇（ためら）わず明日（あした）へと
崩（くず）れ落（お）ちる

命（いのち）は足（た）りないまま生（う）まれて来（く）るのね
痛（いた）みが満（み）たすものもあるのね
欠（か）け落（お）ちた心（こころ）に贵方（あなた）が触（ふ）れて

二人（ふたり）でゆく未来（みらい）は
秽（けが）れのない强（つよ）さで

空（そら）は高（たか）く
风（かぜ）は歌（うた）う
梦（ゆめ）を见（み）てた
喜（よろこ）びへと
人（ひと）はいつか辿（たど）り着（つ）ける子供（こども）の瞳（ひとみ）であなたは信（しん）じたそばにいるよ　冻（こお）りついた森（もり）を抜（ぬ）けてその瞳（ひとみ）が世界（せかい）の叹（なげ）きに迷（まよ）わぬように

どうして空（そら）はこんなに青（あお）くて
何（なに）も悲（かな）しみを知（し）らぬように
いつも踌躇（ためら）わず明日（あした）へと
崩（くず）れ落（お）ちる

命（いのち）は足（た）りないまま生（う）まれて来（く）るのね
痛（いた）みが満（み）たすものもあるのね
欠（か）け落（お）ちた心（こころ）に贵方（あなた）が触（ふ）れて

二人（ふたり）でゆく未来（みらい）は
秽（けが）れのない强（つよ）さで

空（そら）は高（たか）く
风（かぜ）は歌（うた）う
梦（ゆめ）を见（み）てた
喜（よろこ）びへと
人（ひと）はいつか
辿（たど）り着（つ）ける
子供（こども）の瞳（ひとみ）で
あなたは信（しん）じた
そばにいるよ
冻（こお）りついた
森（もり）を抜（ぬ）けて
その瞳（ひとみ）が
世界（せかい）の叹（なげ）きに迷（まよ）わぬように

どうして届（とど）かない光（ひかり）だけが
いつも何（なに）よりも眩（まぶ）しい正（ただ）しさで
叶（かな）わない明日（あした）へと人（ひと）を裁（さば）く

冷（つめ）たい背中（せなか）にそっと触（ふ）れてみた
世界（せかい）の优（やさ）しさを信（しん）じない人（ひと）だから
谁（だれ）よりも优（やさ）しかった

生（い）きていたよ未来(みらい)へ
空（そら）に风（かぜ）を残（のこ）して

梦（ゆめ）は何処（どこ）に
眠（ねむ）るのだろう
いつか谁（だれ）も
いなくなった
この岸辺（きしべ）に
寄（よ）せて返（かえ）す
光（ひかり）の欠片（かけら）に
なれると信（しん）じた
暗（やみ）に还（かえ）る
想（おも）いたちが
燃（も）え尽（つ）きてく
その灯（あか）りを
标（しるべ）に世界（せかい）はまた梦（ゆめ）を见（み）る

空（そら）は高（たか）く
风（かぜ）は歌（うた）う
贵方（あなた）が见（み）た梦（ゆめ）の记忆（きおく）
その叫（さけ）びが
优（やさ）しい木霊（こだま）を
返（かえ）しているよ

羅馬歌詞

do u shi te so ra wa kon na ni a o ku te
na ni mo ka na shi mi wo shi ra nu yo u ni
i tsu mo ta me ra wa zu a shi ta e to
ku zu re o chi ru

i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne
i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne
ka ke o chi ta ko ko ro ni a na ta ga fu re te

fu ta ri de yu ku mi ra i wa
ke ga re no na i tsu yo sa de

so ra wa ta ka ku
ka ze wa u ta u
yu me wo mi te ta
yo ro ko bi e to
hi to wa i tsu ka
ta do ri tsu ke ru
ko do mo no hi to mi de
a na ta wa shin ji ta
so ba ni i ru yo
ko o ri tsu i ta
mo ri wo nu ke te
so no hi to mi ga
se ka i no na ge ki ni ma yo wa nu yo u ni

do u shi te to do ka na ni hi ka ri da ke ga
i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de
ka na wa na i a shi ta e to hi to wo sa ba ku

tsu me ta i se na ka ni so o to fu re te mi ta
se ka i no ya sa shi sa wo shin ji na i hi to da ka ra
da re yo ri mo ya sa shi ka a ta

i ki te i ta yo mi ra i e
so ra ni ka ze wo no ko shi te

yu me wa do ko ni
ne mu ru no da rou
i tsu ka da re mo
i na ku na a ta
ko no ki shi be ni
yo se te ka e su
hi ka ri no ka ke ra ni
na re ru to shin ji ta
ya mi ni ka e ru
o mo i ta chu ga
mo e tsu ki te ku
so no a ka ri wo shi ru be ni
se ka i wa ma ta yu me wo mi ru

so ra wa ta ka ku
ka ze wa u ta u
a na ta ga mi ta yu me no ki o ku
so no sa ke bi ga
ya sa shi i ko da ma wo
ka e shi te i ru yo

2012年2月19日星期日

Fate/Zero ED - MEMORIA 羅馬歌詞 Roman

FATE ZERO ED - 蓝井エイル - MEMORIA

静かに移り行く
shizukaniutsuriyuku
远い记忆の中
touikiokunonaka
思い出に寄り添いながら
omoideniyorisoinagara
君を想えるなら
kimiwoomoerunara

いつも见惯れてる
itsumominareteru
窓辺に映った
madobeniutsutta
沈む君の横颜
shizumukiminoyokogao
涙声さえ冷たく饮み込んだ
namidakoesaetsumedakunomikonda
その瞳は明日を向いていた
sonohitomihaashitawomuiteita
あ~逆らえぬさだめと知っても
a sakaraenusadametoshittemo
怖くない心から信じている
kowakunaikokorokarashinjiteiru

静かに移り行く
shizukaniutsuriyuku
远い记忆の中
touikiokunonaka
君と过ごした证は
kimitosugoshitaakashiha
确かに此処に有る
tashikanikokoniaru
溢れ出す気持ちを
afuredasukimochiwo
教えてくれたから
oshietekuretakara
この世界が无くなっても
konosekaiganakunattemo
私は其処にいる
watashihasokoniiru

海に行きたいといつしか话した
uminiikitaitoitsushikahanashita
君と二人で叶わぬ梦を见た
kimitofutaridekanawanuyumewomita
あ~降りしきる雪の中彷徨い
a furishikiruyukinonaka samayoi
伤つく君はもう一人じゃない
kitsutsukukimihamouhitorijanai

どんなに离れても
donnanihanaretemo
忘れることはない
wasurerukotohanai
君が私に光を
kimigawatashinihikariwo
教えてくれたから
oshietekuretakara
溢れ出す涙は君への「ありがとう」
afuredasunamidahakimiheno arigatoo
あの日交わした约束の空は色褪せない
anohikawashitayakusokunosorawairoasenai

静かに移り行く
shizukaniutsuriyuku
远い记忆の中
tooikiokunonaka
思い出に寄り添いながら
omoidenoyorisoinagara
君を思えるなら
kimiwoomoerunara
どんなに离れても
donnanihanareremo
忘れることはない
wasurerukotowanai
君と过ごした证は
kimitosugoshitaakashiha
确かに此処にある
tashikanikokoniaru
溢れ出す気持ちを
afuredasukimochiwo
教えてくれたから
oshietekuretakara
この世界が无くなっても
konosekaiganakunattemo
私は其処にいる
watashiwasokoniiru
あの日交わした约束の空は色褪せない
anohikawashitayakusokunosorawairoasenai

Fate/Zero OP oath sign 羅馬歌詞 Roman

Fate Zero OP「oath sign」

缲り返す世界　何度手を伸ばしたら
kurikaesusekai nandoteonobashitara
儚い涙は　ば娜埭工危
hakanainamidawa kuroikokorotokasuno
芽生えだした　想いが胸に响いたなら
neｈaedashita omoigamunenihibiitanara
君の隣で　ずっと変わらず守るだろう
kiminotonaride zuttokawarazu mamorudarou
落ちた希望を拾って
ochitakibouwohirotte
明日に繋いでゆけば
asunitsunaideyukeba
络まった歪な愿いだって解ける
karamattaibitsunanegaidattetokeru

光を翳して　踌躇いを消した
hikariwokasashite kataraiwokeshita
会いたかったのは
aitakattanowa
未来で泣いてる　夜抱いたまま
miraidenaitetu yorudaitamama
叹きを叫んで
nagekiosakende

踏み入れて足も　远くの理想が
fumiireteashimo toukunorisouga
そっと愈してゆく
sottoyashiteyuku
确かな绊を强く握り　进もう
tashikanakizuwotsuyokunikiri susumou
どこまでも
dokomademo
秽れきった奇迹を背に
tegarekittakisekiwoseni

震い出した世界に问いかけ続けても
furuidashitasekainitoikaketsutsuketemo
答えなんて出ない　でも君は知りたいだろう
kotaenantedenai demokimiwashiritaidarou
落ちた希望を拾って
ochitakibouwohirotte
明日に繋いでゆけば
asunitsunaideyukeba
络まった歪な愿いだって解ける
karamattaibitsunanegaidattetokeru

光を翳して　踌躇いを消した
hikariwokasashite kataraiwokeshita
会いたかったのは
aitakattanowa
未来で泣いてる　夜抱いたまま
miraidenaitetu yorudaitamama
叹きを叫んで
nagekiosakende

踏み入れて足も　远くの理想が
fumiireteashimo toukunorisouga
そっと愈してゆく
sottoyashiteyuku
确かな绊を强く握り　进もう
tashikanakizuwotsuyokunikiri susumou
托すように
takusuyouno

今ここにいる意味
imakokoniiruimi
教えてくれたなら
oshietekuretanara
强くいられる　変わらず
tsuyokuirareru kawarazu
いつも…
itsumo...

光を翳して　踌躇いを消した
hikariwokasashite kataraiwokeshita
あげたかったのは
agetakattanowa
未来で泣いてる　夜抱いたまま
miraidenaitetu yorudaitamama
叹きを叫んで
nagekiosakende

踏み入れて足も　远くの理想が
fumiireteashimo toukunorisouga
そっと愈してゆく
sottoyashiteyuku
确かな绊を强く握り　进もう
tashikanakizuwotsuyokunikiri susumou
どこまでも
dokomademo

迷いなんて　目を开いて
mayoinante mewohiraite
振り払って　手を伸ばせ
furiaratte tewonobase
秽れきった奇迹を背に
tegarekittakisekiwoseni