2012年6月25日 星期一

Fate/Zero ED2 空は高く风は歌う 羅馬歌詞

Fate/Zero ED2
空は高く风は歌う

日文原歌詞


どうして空(そら)はこんなに青(あお)くて
何(なに)も悲(かな)しみを知(し)らぬように
いつも踌躇(ためら)わず明日(あした)へと
崩(くず)れ落(お)ちる

命(いのち)は足(た)りないまま生(う)まれて来(く)るのね
痛(いた)みが満(み)たすものもあるのね
欠(か)け落(お)ちた心(こころ)に贵方(あなた)が触(ふ)れて

二人(ふたり)でゆく未来(みらい)は
秽(けが)れのない强(つよ)さで

空(そら)は高(たか)く
风(かぜ)は歌(うた)う
梦(ゆめ)を见(み)てた
喜(よろこ)びへと
人(ひと)はいつか辿(たど)り着(つ)ける子供(こども)の瞳(ひとみ)であなたは信(しん)じたそばにいるよ 冻(こお)りついた森(もり)を抜(ぬ)けてその瞳(ひとみ)が世界(せかい)の叹(なげ)きに迷(まよ)わぬように

どうして空(そら)はこんなに青(あお)くて
何(なに)も悲(かな)しみを知(し)らぬように
いつも踌躇(ためら)わず明日(あした)へと
崩(くず)れ落(お)ちる

命(いのち)は足(た)りないまま生(う)まれて来(く)るのね
痛(いた)みが満(み)たすものもあるのね
欠(か)け落(お)ちた心(こころ)に贵方(あなた)が触(ふ)れて

二人(ふたり)でゆく未来(みらい)は
秽(けが)れのない强(つよ)さで

空(そら)は高(たか)く
风(かぜ)は歌(うた)う
梦(ゆめ)を见(み)てた
喜(よろこ)びへと
人(ひと)はいつか
辿(たど)り着(つ)ける
子供(こども)の瞳(ひとみ)で
あなたは信(しん)じた
そばにいるよ
冻(こお)りついた
森(もり)を抜(ぬ)けて
その瞳(ひとみ)が
世界(せかい)の叹(なげ)きに迷(まよ)わぬように


どうして届(とど)かない光(ひかり)だけが
いつも何(なに)よりも眩(まぶ)しい正(ただ)しさで
叶(かな)わない明日(あした)へと人(ひと)を裁(さば)く

冷(つめ)たい背中(せなか)にそっと触(ふ)れてみた
世界(せかい)の优(やさ)しさを信(しん)じない人(ひと)だから
谁(だれ)よりも优(やさ)しかった

生(い)きていたよ未来(みらい)へ
空(そら)に风(かぜ)を残(のこ)して

梦(ゆめ)は何処(どこ)に
眠(ねむ)るのだろう
いつか谁(だれ)も
いなくなった
この岸辺(きしべ)に
寄(よ)せて返(かえ)す
光(ひかり)の欠片(かけら)に
なれると信(しん)じた
暗(やみ)に还(かえ)る
想(おも)いたちが
燃(も)え尽(つ)きてく
その灯(あか)りを
标(しるべ)に世界(せかい)はまた梦(ゆめ)を见(み)る

空(そら)は高(たか)く
风(かぜ)は歌(うた)う
贵方(あなた)が见(み)た梦(ゆめ)の记忆(きおく)
その叫(さけ)びが
优(やさ)しい木霊(こだま)を
返(かえ)しているよ

 

羅馬歌詞

do u shi te so ra wa kon na ni a o ku te
na ni mo ka na shi mi wo shi ra nu yo u ni
i tsu mo ta me ra wa zu a shi ta e to
ku zu re o chi ru

i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne
i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne
ka ke o chi ta ko ko ro ni a na ta ga fu re te

fu ta ri de yu ku mi ra i wa
ke ga re no na i tsu yo sa de

so ra wa ta ka ku
ka ze wa u ta u
yu me wo mi te ta
yo ro ko bi e to
hi to wa i tsu ka
ta do ri tsu ke ru
ko do mo no hi to mi de
a na ta wa shin ji ta
so ba ni i ru yo
ko o ri tsu i ta
mo ri wo nu ke te
so no hi to mi ga
se ka i no na ge ki ni ma yo wa nu yo u ni


do u shi te to do ka na ni hi ka ri da ke ga
i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de
ka na wa na i a shi ta e to hi to wo sa ba ku

tsu me ta i se na ka ni so o to fu re te mi ta
se ka i no ya sa shi sa wo shin ji na i hi to da ka ra
da re yo ri mo ya sa shi ka a ta

i ki te i ta yo mi ra i e
so ra ni ka ze wo no ko shi te

yu me wa do ko ni
ne mu ru no da rou
i tsu ka da re mo
i na ku na a ta
ko no ki shi be ni
yo se te ka e su
hi ka ri no ka ke ra ni
na re ru to shin ji ta
ya mi ni ka e ru
o mo i ta chu ga
mo e tsu ki te ku
so no a ka ri wo shi ru be ni
se ka i wa ma ta yu me wo mi ru

so ra wa ta ka ku
ka ze wa u ta u
a na ta ga mi ta yu me no ki o ku
so no sa ke bi ga
ya sa shi i ko da ma wo
ka e shi te i ru yo

2012年6月4日 星期一

散華禮彌 哪有殭屍這麼萌 ED Above your hand 日文 羅馬歌詞

Above your hand


ひとつだけ 叶うのなら
hitotsudake kanau nonara
君の手の中
kimi no teno naka
遥れる小さな花でいたい
yureru chiisa na hana deitai
はじめてみる眩しいこの世界で
hajimetemiru mabushii kono sekai de

君ともしはぐれたとしても きっと
kimi tomoshihaguretatoshitemo kitto
见つけだして
mitsu kedashite
目覚めだら
mezame dara
そばにいるよ
sobani iruyo

ひとつだけ 仕舞ったまま
hitotsudake shimatta mama
君に伝えられない 想いかかえている
kimi ni tsutae rarenai omoi kakaeteiru
果てしのない 大きな时间が
hate shinonai ooki na jikan ga
いつの日か二人 别つとしても
itsunohika futari wakatsu toshitemo

见つけだして
mitsu kedashite
何度だって君を四部から
nando datte kimi wo yonbu kara
その手に抱かれている
sono teni daka reteiru
小さな花じゃなくなって
chiisa na hana janakunatte

君に见えない 风になっても
kimi ni mie nai kaze ninattemo
消えない 溢れだす想い
kie nai afure dasu omoi
おわりなく ここにある
owarinaku kokoniaru
目覚めたら
mezame tara

そばにいてね
sobani itene
明日も
ashita mo

加速世界 ED unfinished KOTOKO 日文 羅馬歌词

もっと早く…“君の场所”へ…
motto hayaku ..." kimi no bashou " he ...
祈る声が木霊し続ける
inoru koe ga kodama shi tsuduke ru
痛み堪え进む意味を 探す现実 加速してく
itami kotae shitsumu imi wo sagasu ima kasoku shiteku


we are tossed by the waves of pain and tears

I'm tossed into the fray tossed by various fortune

wake up your brain! flashed in the sky

It's a burst of sensation


“谛め”がくれた安楽 沈滞の世界
" kirame " gakureta anraku chintai no sekai
いつからだっただろう?我の声も忘れてた
itsukaradattadarou ? ware no koe mo wasure teta

膝をつく仆に 君が差し出す景色
hiza wooku bokuni kimi ga sashi dasu keshiki
モノクロの朝が ふいに辉き始めた
monokuro no asa ga fuini kagaya ki hajime ta


変わらずにいてと愿うこと
kawa razuniiteto gen ukoto
変わりゆく时に生きる仆ら
kawari yuku dokini iki ru fu ra
本当の声を…言い得ぬ梦を…
hontou no koe wo ... ii enu yume wo ...
君と繋がった空へ 响かせて
kimi to tsunaga tta sora he hibi kasete


もっと强く…この両手で
motto tsuyoku ... kono ryoute de
涙全て振り払えたら
namida subete furi harae tara
“今度こそは…”つぶやく今と
" kondo kosoha ..." tsubuyaku ima to
伤さえも无駄にしない
kizutsu saemo mu da nishinai


いつか君が示场所へ
itsuka kimi ga bashouhe
薄い羽が焼かれようても
usui hane ga yaka reyoutemo
脳の奥で口を开く
nou no oku de kuchi wo aku
“真実”へ 加速してく
" shinjitsu " he kasoku shiteku


we are tossed by the waves of pain and tears

I'm tossed into the fray tossed by various fortune

wake up your brain! flashed in the sky

It's a burst of sensation


何を见ているの? 虚空见据える瞳
naniwo mi teiruno ? kyokuu mi sue ru hitomi
凛とした肩がわずか震えた気がした
rin toshita kata gawazuka furue ta kiga shita
ちっぽけで消えそうだけど
chippokede kie soudakedo
守りたいモノ确かにあるんだ
mamori tai mono tashi kaniarunda
虚像の街と 不安定な日常の中
kyozou no machi to fuantei na nichijou no naka
信じられる物は ただ一つ!
shinji rareru mono ha tada hitotsu !


もっと深く 感じさせて
motto fukaku kanji sasete
动き出した心と心
fubaki dashi ta kokoro to kokoro
自分の目で…そして、触れて
jibun no mede ... soshite , furete
感覚を手に入れたい
kankaku wo teniire tai

何を求め 何を许し
naniwo motome naniwo yuru shi
いくつ抱え 进めば良いの?
ikutsu dae suzu meba yoi no ?
目覚めかけの可能性を
mezame kakeno kanousei wo
たぐり寄せ 加速してく
taguri yose kasoku shiteku


仆のために泣いてくれた
bokunotameni nai tekureta
その瞳を笑わせたくて
sono hitomi wo warawa setakute
もっと近く…もっと深く…
motto chikaku .. motto fukaku ...
热を带び 进化してく
netsuwo obi shinga shiteku


もっと强く…この両手で
motto tsuyo ku ... kono ryoute de
涙全て振り払えたら
namida subete furi harae tara
“今度こそは…”つぶやく今と
" kondo kosoha ..." tsubuyaku ima to
伤さえも无駄にしない
kizutsusaemo mu da nishinai

もっと早く…君のもとへ
motto hayaku ... kimi nomotohe
たとえ羽が千切れようとも
tatoe hane ga chigire youtomo
歪む世界 走り抜けて
hizumu sekai hashiri nuke te
感覚のその向こうへ
kankaku nosono mukou he
“真実”と 加速してく
" shinjitsu " to kasoku shiteku

we are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray tossed by various fortune
wake up your brain! flashed in the sky
It's a burst of sensation
we are tossed by the waves of pain and tears
I'm tossed into the fray tossed by various fortune
wake up your brain! flashed in the sky
It's a burst of sensation