妖狐x僕 SS OP ニルヴァーナ

妖狐x僕 SS inu x boku SS
OP : 「ニルヴァーナ」

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる
崩壞世界的角位處   我們仰視天空中
ko wa re ta sa ka i no su mi kko de     bo ku ra wa so ra wo mi a ge te ru
君のぬくもりを探しに　行くよ
去找尋著你的溫暖
ki mi no nu ku mo ri wo sa ga shi ni     yu ku yo

ただ手を伸ばしてた　行き場もないくせに
伸出單手   明明沒有習慣的地方可去
ka ta te wo no ba shi te ta     yu ki ba mo na ku se ni
寂しさ隠して　手探りで歩く
隱藏著孤單   摸索著向前行
sa bi shi sha ka ku shi te     te sa gu ri de a u ku

君がいない夜に　初めて感じた
沒有了你的夜晚   首次感受到
ki mi ga i na i  yo ru ni      ha ji me te ta ka n ji ta
心の中の痛み
內心的疼痛
ko ko ro na ka no i ta mi

壊れた世界の隅っこで　僕らは空を見上げてる
崩壞世界的角位處   我們仰視天空中
ko wa re ta sa ka i no su mi kko de     bo ku ra wa so ra wo mi a ge te ru
君のぬくもりを探しに　行くよ
去找尋著你的溫暖
ki mi no nu ku mo ri wo sa ga shi ni     yu ku yo

繋いだその手の微熱が    消えない明かりを灯せば
聯繋著的手的微熱    會散發出不會消失的光
tsu na i da so no te no bi ne tsu  ga      ki e na i a ka ri wo to mo su no
君とぬくもりを探しに 行こう    まだ見ぬ世界へと
讓我們一起去搜索你的溫暖    前往未知的世界
ki mi to nu ku mo ri wo sa ga shi ni yu ko u     ma da mi nu se ka i e to

ED1 : 「君は」 唱 : 白鬼院凜々蝶（日高里菜）
請點選觀看影片
君は少し　変質的で
你有小許  異常
ki mi wa su ko shi     he n shi tsu te ki de
僕は少し　おののく
我有點   顫抖  (也可解害怕)
bo ku wa su ko shi     o no no ku

雨の日も　晴れの日も
在雨天  還是晴朗的日子
a me no hi mo     ha re no hi mo
君は今日も　変わらず病気
你今天 還是一樣精神
ki mi wa kyo u mo     ka wa ra zu byo u ki

大丈夫   僕らはずっと一緒だから
沒問題   我們會永遠在一起
da i jo u bu bo ku ra wa     zu t to i ssho da ka ra
もう離して　遅刻してしまう　Uh...
所以離開我吧    要遲到了
mo u ha na shi te     chi ko ku shi te shi ma u