2012年6月25日 星期一

Fate/Zero ED2 空は高く风は歌う 羅馬歌詞

Fate/Zero ED2
空は高く风は歌う

日文原歌詞


どうして空(そら)はこんなに青(あお)くて
何(なに)も悲(かな)しみを知(し)らぬように
いつも踌躇(ためら)わず明日(あした)へと
崩(くず)れ落(お)ちる

命(いのち)は足(た)りないまま生(う)まれて来(く)るのね
痛(いた)みが満(み)たすものもあるのね
欠(か)け落(お)ちた心(こころ)に贵方(あなた)が触(ふ)れて

二人(ふたり)でゆく未来(みらい)は
秽(けが)れのない强(つよ)さで

空(そら)は高(たか)く
风(かぜ)は歌(うた)う
梦(ゆめ)を见(み)てた
喜(よろこ)びへと
人(ひと)はいつか辿(たど)り着(つ)ける子供(こども)の瞳(ひとみ)であなたは信(しん)じたそばにいるよ 冻(こお)りついた森(もり)を抜(ぬ)けてその瞳(ひとみ)が世界(せかい)の叹(なげ)きに迷(まよ)わぬように

どうして空(そら)はこんなに青(あお)くて
何(なに)も悲(かな)しみを知(し)らぬように
いつも踌躇(ためら)わず明日(あした)へと
崩(くず)れ落(お)ちる

命(いのち)は足(た)りないまま生(う)まれて来(く)るのね
痛(いた)みが満(み)たすものもあるのね
欠(か)け落(お)ちた心(こころ)に贵方(あなた)が触(ふ)れて

二人(ふたり)でゆく未来(みらい)は
秽(けが)れのない强(つよ)さで

空(そら)は高(たか)く
风(かぜ)は歌(うた)う
梦(ゆめ)を见(み)てた
喜(よろこ)びへと
人(ひと)はいつか
辿(たど)り着(つ)ける
子供(こども)の瞳(ひとみ)で
あなたは信(しん)じた
そばにいるよ
冻(こお)りついた
森(もり)を抜(ぬ)けて
その瞳(ひとみ)が
世界(せかい)の叹(なげ)きに迷(まよ)わぬように


どうして届(とど)かない光(ひかり)だけが
いつも何(なに)よりも眩(まぶ)しい正(ただ)しさで
叶(かな)わない明日(あした)へと人(ひと)を裁(さば)く

冷(つめ)たい背中(せなか)にそっと触(ふ)れてみた
世界(せかい)の优(やさ)しさを信(しん)じない人(ひと)だから
谁(だれ)よりも优(やさ)しかった

生(い)きていたよ未来(みらい)へ
空(そら)に风(かぜ)を残(のこ)して

梦(ゆめ)は何処(どこ)に
眠(ねむ)るのだろう
いつか谁(だれ)も
いなくなった
この岸辺(きしべ)に
寄(よ)せて返(かえ)す
光(ひかり)の欠片(かけら)に
なれると信(しん)じた
暗(やみ)に还(かえ)る
想(おも)いたちが
燃(も)え尽(つ)きてく
その灯(あか)りを
标(しるべ)に世界(せかい)はまた梦(ゆめ)を见(み)る

空(そら)は高(たか)く
风(かぜ)は歌(うた)う
贵方(あなた)が见(み)た梦(ゆめ)の记忆(きおく)
その叫(さけ)びが
优(やさ)しい木霊(こだま)を
返(かえ)しているよ

 

羅馬歌詞

do u shi te so ra wa kon na ni a o ku te
na ni mo ka na shi mi wo shi ra nu yo u ni
i tsu mo ta me ra wa zu a shi ta e to
ku zu re o chi ru

i no chi wa ta ri na i ma ma u ma re te ku ru no ne
i ta mi ga mi ta su mo no mo a ru no ne
ka ke o chi ta ko ko ro ni a na ta ga fu re te

fu ta ri de yu ku mi ra i wa
ke ga re no na i tsu yo sa de

so ra wa ta ka ku
ka ze wa u ta u
yu me wo mi te ta
yo ro ko bi e to
hi to wa i tsu ka
ta do ri tsu ke ru
ko do mo no hi to mi de
a na ta wa shin ji ta
so ba ni i ru yo
ko o ri tsu i ta
mo ri wo nu ke te
so no hi to mi ga
se ka i no na ge ki ni ma yo wa nu yo u ni


do u shi te to do ka na ni hi ka ri da ke ga
i tsu mo na ni yo ri mo ma bu shi i ta da shi sa de
ka na wa na i a shi ta e to hi to wo sa ba ku

tsu me ta i se na ka ni so o to fu re te mi ta
se ka i no ya sa shi sa wo shin ji na i hi to da ka ra
da re yo ri mo ya sa shi ka a ta

i ki te i ta yo mi ra i e
so ra ni ka ze wo no ko shi te

yu me wa do ko ni
ne mu ru no da rou
i tsu ka da re mo
i na ku na a ta
ko no ki shi be ni
yo se te ka e su
hi ka ri no ka ke ra ni
na re ru to shin ji ta
ya mi ni ka e ru
o mo i ta chu ga
mo e tsu ki te ku
so no a ka ri wo shi ru be ni
se ka i wa ma ta yu me wo mi ru

so ra wa ta ka ku
ka ze wa u ta u
a na ta ga mi ta yu me no ki o ku
so no sa ke bi ga
ya sa shi i ko da ma wo
ka e shi te i ru yo

沒有留言:

張貼留言